...Personism : a manifesto...

Le manifeste du personisme



de Frank O'Hara


sous-titré


cacographié

et kakotranscrit

Il existe deux copies du "Manifeste du Personisme de Frank O'Hara".
L'une d'entre elle a été reproduite mécaniquement en 54 exemplaires fin 2015.
C'est le 8e Narguilé. Le dernier avant l'année de la Palpite. Le dernier de cette série.

Ensuite les autres procédés de cacographie ont été inventés
(les films sans cinéma, les palpigrammes, les illisibles ...etc).

Ce Narguilé contient :
le texte original de Frank O'Hara, (sans autorisation ni droit toutes mes excuses),
des sous-titre en français (pas une "traduction"),
ainsi qu'une "lecture".
La lecture est un jeu trop oublié. Remplacé -quelle idée !- par la traduction.

Les compagnons qui n'avaient rien demandé, n'ont rien redemandé
mais j'étais déjà loin.